LA DECOUPE - 7" (RED VERSION)

FIX013 - LA DECOUPE - EP (7" / 45rpm - Black Vinyl)
 
"Pour découper l'ennui à la hache et se découper le front au hachoir à viande, le 3 titres de La Découpe vous est recommandé par les meilleurs couteliers.
Aiguisé par T.Boy des Lullies, à l'aide de Manah La Meuleuse (Les Lullies, Les Grys Grys), Pav le Rémouleur de l'Enfer (The Scaners), François la Déchiqueteuse (Les Lullies) et Axelle la Cisaille (The Silly Walks), forgé au Subsonic pour tromper l'ennui, il vous permettra de vous fendre le crâne en toute sérénité.
3 titres punks en français, Inadapté est un hymne moderne à l'inutilité et la non rentabilité, une ode aux branleurs et aux inadaptés, un "Fier de ne rien faire" du 21eme siècle, forgé avec de l'acier du siècle dernier..."
 
«In order to cut up sheer boredom with an axe and cut up your own forehead with a meat grinder, the 3 tracks EP of “La Découpe” is highly recommended by all the best cutlers.
Sharpened by T.Boy (Les Lullies), with help from Manah the Butcher (Les Lullies, Les Grys Grys), Pav the Knife Grinder from Hell (The Scaners), François the Shredder (Les Lullies) and Axelle the Shear (The Silly Walks), forged at the Subsonic to relieve boredom, it will allow you to split your skull with ease.
3 punk tracks sung in French, Inadapté is a modern praise to uselessness and unprofitability, an ode to lazy sods and dropouts, a “Fier de ne rien faire” of the 21st century, carved out of last-century steel...”
 
Le premier EP de La Découpe! Dispo le 22 octobre, 2 pochettes différentes, sérigraphiées à la main!!! Enregistré au Subsonic, masterisé par Tim Warren, pochette Olivier Gasoil.
 
The first EP from La Découpe, artwork by Olivier Gasoil, 2 different covers hand printed!!!
Coproduction Adrenalin Fix Music (France), Ghost Highway (Spain), Wanda Records (Germany), Pigmé Records (France), Beluga Records (Sweden).